Soft plastics recycling has restarted in Australia after the REDcycle collapse. Here’s how the new system works, where plastics go, and why recycling alone is not enough.